29 C
Cuba
miércoles, octubre 27, 2021
Inicio Otros La palabra del día en inglés es: flotsam ¿qué significa en español?
- Anuncio -

La palabra del día en inglés es: flotsam ¿qué significa en español?

La palabra en inglés flotsam tiene varios significados en español, por ejemplo, pueden ser restos flotantes de un barco o su cargamento; en términos generales: escombros flotantes. También es aplicable a una población flotante (como de emigrantes o náufragos) o material diverso o sin importancia de manera general.

Los angloparlantes comenzaron a usar flotsam, jetsam, y lagan como términos legales en los siglos XVI y XVII (la evidencia más temprana de flotsam se remonta a principios del siglo XVII). Las tres palabras se utilizaron para establecer reclamos de propiedad sobre los tres tipos de bienes marítimos originados en buques que nombraron. Flotsam era cualquier cosa desde un naufragio (la palabra proviene del francés antiguo floter, que significa «flotar»). Jetsam y lagan eran artículos arrojados por la borda para aligerar un barco. Lagan se distinguía del jetsam por tener una boya adjunta para que se pudieran encontrar las mercancías si se hundían. En el siglo XIX, cuando los restos flotantes y los desechos adquirieron significados extendidos, se convirtieron en sinónimos, pero todavía se combinan con mucha frecuencia.

Ejemplo de una frase en inglés que utiliza flotsam

«The set is one room—but what a room, stuffed with the furniture, flotsam and jetsam of a half-century. And it’s not like the stage crew could go out and rent a lot of 1930s-era furniture. So the company has borrowed furniture from local residents for the duration of the play.»

Síguenos en telegram

Para más información síganos en nuestro canal de Telegram.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

DESTACADO

MINSAP reporta 68 nuevos casos de Covid-19 en Cuba

MINSAP reporta 68 nuevos casos de Covid-19 en Cuba

Donald Trump y la primera dama son positivos al Covid-19

El diagnóstico marca un golpe devastador para un presidente que ha estado tratando desesperadamente de convencer al público estadounidense de que lo peor de la pandemia ha quedado atrás

¡Para reír o llorar! Cubano se baña en el bache de una calle como si fuera un “jacuzzi”

“A falta de playa, un jacuzzi privado” ¿Qué opinas de esto?

Suscríbete

Suscríbete gratis a nuestro boletín y recibirás noticias, ofertas y anuncios especiales

LO MAS LEIDO EN LA SEMANA

Leoni Torres anuncia estreno de nuevo video musical “Mi Loca”

¡Mira un adelanto de este próximo estreno!

Muere el hijo de Antolín El Pichón

El joven falleció este 1ro de noviembre

Banco Metropolitano anuncia afectaciones en los servicios con tarjetas magnéticas

Las posibles interrupciones serán como consecuencia del cierre contable mensual

Impactantes imágenes de La Habana bajo agua tras una tormenta local severa

Por más de dos horas llovió copiosamente en la capital cubana;

Humorista cubano Yubran Luna está de celebración ¿Cuántos años cumple?

Su pareja Imaray Ulloa le dará un regalo especial ¿Qué será?

EL CLIMA

Cuba
cielo claro
29 ° C
29 °
29 °
68 %
1.7kmh
9 %
Mié
31 °
Jue
30 °
Vie
28 °
Sáb
28 °
Dom
29 °