- Anuncio -
Inicio Otros La palabra del día en inglés es: heyday ¿qué significa en español?

La palabra del día en inglés es: heyday ¿qué significa en español?

0
133
La palabra del día en inglés es: whodunit ¿qué significa en español?

La palabra en inglés heyday tiene su significado en español en el período de mayor popularidad, vigor o prosperidad.

En sus primeras apariciones en inglés, en el siglo XVI, heyday se usó como una interjección que expresaba júbilo o asombro (similar a nuestra palabra hey, de la que deriva). En unas pocas décadas, el apogeo comenzó a ser utilizado como un sustantivo que significa «buen humor».

Este sentido se puede ver en el Acto III, escena 4 de Hamlet, cuando el Príncipe de Dinamarca le dice a su madre: «No puedes llamarlo amor; porque a tu edad / El apogeo en la sangre es manso …».

No se cree que la segunda sílaba de la palabra provenga de la palabra moderna día (o de cualquiera de sus antepasados), pero en el siglo XVIII la semejanza de la sílaba con esa palabra probablemente influyó en el desarrollo del uso ahora familiar que se refiere al período en que uno el logro o la popularidad ha alcanzado su cenit.

Ejemplos de frases en inglés empleando heyday

«The theater engaged Mr. Leslie ‘Les’ Jones to build and paint the sets. He was in his early sixties when I arrived—he’d been a legendary scene painter during the heyday of vaudeville.»

SIN COMENTARIOS

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí